Filmmaking Rules

1. Times

   The 48 Hour Film Horror Comedy Project (HORROR_COMEDY) will occur in cities around the world on different weekends throughout the year.

   The 48 Hour Film Horror Comedy Project will occur between a Friday 7pm local time and the following Sunday 7pm local time. This is the Official Time Period. (Days of the competition may vary in some countries.)

   The participating group/team must complete its film/video work in time to submit it on Sunday by 7:30pm.

   Only works that meet the deadline will be officially part of the competition. All films received on Sunday (on-time and late) will be screened.

2. Creative Process

   All creativity must take place during the Official Time Period.  Any creative work in advance of the competition weekend is prohibited. Creative work includes, but is not limited to:

   • Writing the script
   • Casting (of roles)
   • Rehearsing
   • Costume/Set Design
   • Shooting
   • Editing
   • Sound Design
   • Rendering
   • Outputting to USB drive or other media

3. Preparation

   The only work to begin prior to the Official Time Period is:

   • Organizing Crew
   • Organizing Cast
   • Securing Equipment
   • Scouting/Securing Locations

4. Imagens

   Todas as imagens incluídas no filme têm de ser criadas durante o Período Oficial de Tempo do projecto.

   Não é permitido o uso de imagens de arquivo ou de imagens criadas fora do fim de semana. 

   É permitido o uso de animações e de efeitos especiais, mas têm de ser criados durante o "Período Oficial de 48 Horas". (Nota: o uso de imagens de banco é permitido como parte de um efeito de pós-produção ou aparecendo num ecrã que esteja no background, tal como uma televisão, desde que a equipa tenha todos os direitos de utilização dessas imagens e que as mesmas apareçam misturadas (por exemplo, por sobreposição e blending) com imagens criadas no "Período Oficial de 48 Horas". As imagens de banco permitidas incluem balas, fogo, explosões, fundos para chroma key, etc., mas imagens de banco que incluam pessoas ou outros actores não são permitidas).     

   O uso de fotografias é permitido, desde que as equipas detenham todos os direitos sobre o uso das mesmas. Estas fotografias não precisam de ser criadas durante o "Período Oficial de 48 Horas"; no entanto, imagens estáticas criadas fora do período oficial de competição não podem ser usadas em sequência de forma a criar a ilusão de movimento. 

5. Kickoff Event

   Each participating team must have a representative at the official Kickoff Event of the 48 Hour Film Horror Comedy Project, as listed on your city's webpage.

   • Prior to the Kickoff event, each group must submit a completed Team Leader's Agreement, signed by its team leader. A team may not participate without submitting this agreement.
   • Each group will receive the genre of its film in a random drawing.

6. Required Elements

   Each participating group will be assigned required elements that must appear in its film, such as a genre, a character, a prop and/or a line of dialogue.

   • The required Character must be seen on-screen and it must be clear--either directly shown or by context--who the required character is. The Character name does not have to be said out loud or written on-screen.
   • The required Prop must be seen on-screen. A picture of the required prop is also allowed.
   • The required Line of Dialogue must be used verbatim. It may be spoken, sung and/or written. It may be in any language, though if it is unclear that it is the required Line, there must be a translation.
   • To qualify as an Official Entry, each group's film must be in the genre it selects and must contain all required elements within the official time limit and prior to the credits.

7. Volunteers

   All cast and crew must be volunteers.

8. Animal Safety

   Animal safety, like cast and crew safety, is an important part of 48 Hour Filmmaking. Films that result in the death or mutilation of an animal may be disqualified.

9. Cameras

   Any type of video or film camera may be used. There is no limit to the number of cameras.

10. Music Rights

    Participating groups are encouraged to work with a composer and/or musicians to write and record music for the films. It is permissible for a participating group to use pre-recorded music; however, the participating group must have the rights to any music used in its film and must provide releases for all music used. As with music, pre-recorded sound effects are allowed, but you must have rights to use them.

    Note: Song parodies (i.e., use of identifiable pre-existing compositions with new or altered lyrics or music) may not be included in the film without a signed release from the composition's rights holder. This rule applies without regard to whether the song parody arguably constitutes fair use under US or international copyright law.

11. Total Running Time

    The finished film must be a minimum of 4 minutes in duration, and a maximum of 7 minutes in duration—not including end credits. In other words, the official running time begins after the required 48HFP slates and ends prior to the end credits. The required slates and the end credits do not count towards the minimum time of 4 minutes. The film story may not be longer than 7 minutes. 48HFP reserves the right to shorten any film that exceeds the maximum length for screening purposes.
    

12. Créditos

    Títulos Antes do Filme

    Antes do filme começar, o ficheiro deve ter:

13. 5 segundos de negro
14. Um título com: nome da equipa, título, género, cidade e data
15. A intro animada oficial do 48HFP - OU - um título com a frase:  This film was made for the 48 Hour Film Project [year]. www.48hourfilm.com
16. 2 segundos de negro

A curta-metragem inicia-se depois deste conteúdo.

Créditos Iniciais

Depois dos 2 segundos de negro, alguns filmes começam com créditos iniciais. Não encorajamos o seu uso, mas se forem utilizados serão considerados como parte do filme, e irão fazer parte da duração máxima de 7 minutos. Além disso, se o filme tiver créditos iniciais para além do título do filme (por exemplo, os nomes dos actores, realizador, etc), terá de incluir o seguinte: 

17. um texto a dizer [NOME DA TUA EQUIPA] apresenta imediatamente seguido de a 48 Hour Film Project ou
18. um texto a dizer a 48 Hour Film Project logo a seguir ao título do filme
    
    

Nota: "a 48 Hour Film Project" pode ser inteiramente escrito em minúsculas.

Créditos Finais                                                            

No fim de cada filme, os créditos finais estão limitados a um máximo de 60 segundos. Estes 60 segundos são considerados uma duração adicional ao filme, como está especificado acima. (Ou seja, um filme pode ter 7 minutos de duração e 60 segundos adicionais de créditos finais, com a duração total de 8 minutos.)  

Os créditos finais devem incluir o seguinte texto: This film was made for the 48 Hour Film Project. www.48hourfilm.com

Cartões e Créditos Depois da Competição

Para quaisquer exibições futuras da curta-metragem, seja online ou em qualquer outro lugar, os filmes têm de manter a informação antes do mesmo a dizer: This film was made for the 48 Hour Film Project [year]. www.48hourfilm.com.