48 Hour Film Project

Eligibility

The 48HFP Animation Project is open to filmmakers around the world. In the United States, the Team Leader must be a legal resident or legal visitor of the United States or the District of Columbia. The following are not eligible: employees, contractors, directors and officers of 48 Hour Film Project, Inc. (48HFP), or the 48HFP Animation Project (48HFP Animation Project), its parent, subsidiaries and affiliated companies, distributors, web design, advertising, fulfillment, judging and Project agencies involved in the administration, development, fulfillment and execution of this Project (collectively, Project Parties), and the immediate family members of each (spouse, parent, child, sibling, grandparent, and spouse or step of each) and those living in their same households (those persons whether related or not who live in the same residence for at least three months during the twelve-month period preceding the start date of the Project). Outside of the United States, residency requirements may vary. Void where prohibited.
To Enter

To register for the 48 Hour Film Project in the United States, follow the instructions found at http://www.48hourfilm.com/animation . Registration is based on a first-come first-served basis and space is limited. Registration fees (per team) are as follows: Early Registration $95; Regular Registration $125. See website for deadlines. Registration ends the day before competition begins.
Official Filmmaking Period

The 48HFP Animation Project will commence at 7pm on Friday, November 1st and end at 7pm on Sunday, November 17th as announced on the 48HFP Animation Project website. All times are filmmaker local time.
Horario de Reembolso

En los Estados Unidos, si un equipo (Participante) debe retirarse del 48HFP Animation Project, los reembolsos se pagarán en el siguiente horario: Notificar 48 Hour Film Proyecto, Inc. del retiro 30 días antes de la competición, se le reembolsará $100; Notifique 48 Hour Film Proyecto, Inc. de la retirada entre 15 y 30 días antes de la competición, se le reembolsará $75; Notifique 48 Hour Film Proyecto, Inc. de la retirada entre 7 y 14 días antes de la competición, se le reembolsará $50; No hay reembolsos por la retirada de menos de 7 días antes de la competencia. La política de devoluciones puede variar en otros países.
Participation of Minors

Any participant under the age of eighteen (18) must have a parent sign his/her required document(s).
Acuerdo del Jefe de Equipo

Los Participantes tendrán que firmar el Contrato de Líder de Equipo en 48HFP Animation Project. Si la mayoría es menor de edad en su estado de residencia, su padre o tutor legal debe firmar en su nombre.
Como condición para la entrada, los participantes deben estar de acuerdo con el Contrato del Líder de Equipo, que establece los derechos del participante y 48HFP con respecto al uso de los comentarios por 48HFP. Los Participantes que no incluyan toda la información necesaria y se adhieren a los anteriores y siguientes requisitos serán consideradas nulas y no serán consideradas en este 48HFP Animation Project.
Costos de Producción

Todos los costos asociados a la producción de la Entrada son responsabilidad exclusivamente del Participante.
A Juzgar las Entradas

Participantes Elegibles serán juzgados en base a los criterios de evaluación establecidos a continuación.
Kickoff Event

Entrants must provide a valid email address to which the 48HFP Animation Project organizers will send the official competition assignment.
Basic Requirements of the Project

Entrants must adhere to the official 48HFP Animation Project Filmmaking Rules. In addition, in the Kickoff Email, Entrants will receive an assignment and be given sixteen (16) days to make a video (an Entry). See 48HFP Animation Project for details.
Proyecto Términos de Envío

Al presentar un Ingreso en este Proyecto de 48HFP Animation Project, cada participante garantiza y representa que el participante es titular de todos los derechos al Ingreso él/ella están entrando en este Proyecto, incluyendo, sin limitación, el video o la grabación digital, y la actuación contenida en cada Ingreso, con la excepción de los activos proporcionados por el 48HFP para su uso por los Participantes en relación con este Proyecto. Cada Participante además garantiza y representa que el Participante ha obtenido el permiso de cada persona que aparece en la entrada a conceder los derechos de las Partes en el Proyecto descritos en estas Reglas Oficiales, y presentará copias de dichos permisos a las Partes en el Proyecto. Al enviar una entrada, el Participante acepta las reglas oficiales, y además se compromete a indemnizar y mantener los 48HFP, Partes en el Proyecto y sus respectivos afiliados, funcionarios, directores, agentes, asociados u otros socios, y cualquiera de sus empleados (colectivamente, el Proyecto Indemnizado), de cualquier y todo reclamo, daños, gastos, costos (incluyendo honorarios razonables de abogados) y pasivos (incluyendo los asentamientos), traídas o afirmados por un tercero contra cualquiera de los Indemnizados Proyecto causa o como resultado de materiales del participante entrada en este proyecto, o la conducta del Participante durante y en relación con este proyecto, incluyendo pero no limitado a la marca registrada, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, derecho de publicidad, derecho de privacidad o difamación. El Participante acepta liberar, indemnizar y mantener indemne 48HFP las Partes en el Proyecto de cualquier y todas las reclamaciones que cualquier publicidad, presentación, contenido web o cualquier otro material producido posteriormente, presentaron, y/o preparadas por o en nombre de 48HFP o las Partes en el Proyecto infrinja los derechos de la obra del Participante que figura en ningún Ingreso.
Location

The "48HFP Animation Project" is an online competition. Therefore, participants may be based anywhere that participation in online competitions is legally permitted. Entrants will receive the official email assignment via email on Friday at 7pm in the time zone that the team is registered.
Designar Líder de Equipo

Si algún grupo de personas decide colaborar en un Ingreso, están obligados a designar un (1) persona como el agente del grupo para entrar en el 48HFP Animation Project, de acuerdo con estas Reglas Oficiales, firmar el Acuerdo del Líder de Equipo y aceptar el premio en nombre del grupo. Ni 48HFP ni ninguna de las Partes en el Proyecto son responsables de cualquier disputa entre colaboradores que surjan o relacionados con el proyecto.
Selection of Winners
Entries will be judged by a process in which qualified panels of judges will evaluate the eligible entries based on the following judging criteria:
- Artistic Merit (e.g., Story, Creativity, Entertainment Value) (45%)
- Technical Merit (30%)
- Adherence to the Assignment (25%)
In addition, there will be an online Audience Award, full voting rules will be posted on 48HFP Animation Project.

In addition, there will be an online Audience Award, full voting rules will be posted on :competition-shortname website.

In the event of a tie in either winning category, the tie(s) will be broken based on the highest score in the first Judging Criteria, continuing thereafter to each Judging Criteria in order, as needed to break the tie(s). Entrants agree that the 48HFP has the sole right to decide all matters and disputes arising from this :competition-shortname and that all decisions of 48HFP are final and binding.
48HFP Animation Project Winner
There will be two winners for the 48HFP Animation Project:
- Best Computer Animation
- Best Stop Motion Animation
Winner's Prize

The two winning films will be screened at Filmapalooza, the 48 Hour Film Project international film festival to be held in Seattle from March 19-22.
Condiciones Generales

Al participar, los Ingresados aceptan estas Reglas Oficiales que son definitivas y vinculantes en todos los aspectos. El 48HFP Animation Project se rige por las leyes del Distrito de Columbia, Washington, DC, EE.UU., y todas las reclamaciones se debe resolver en el Distrito de Columbia tribunales o los tribunales federales ubicados en el Distrito de Columbia.
Limitaciones de Responsabilidad y Divulgación

Sin obligación ni responsabilidad es asumido por 48HFP o Partes en el Proyecto resultado de la participación de cualquier usuario que intenta participar en la 48HFP Animation Project o capacidad o incapacidad para cargar o descargar cualquier información en relación con la participación en el Proyecto. No se asume responsabilidad es asumida por el 48HFP o Partes en el Proyecto de problemas técnicos o fallas técnicas que surjan en relación con cualquiera de los siguientes sucesos que puedan afectar la operación del Proyecto: errores de hardware o software; ordenador defectuoso, teléfono, cable, satélite, redes, electrónica, inalámbrica o conectividad a Internet u otros problemas de comunicación en línea; errores o limitaciones de cualquier proveedor de servicios de Internet, servidores, hosts o proveedores; transmisiones de datos ilegibles, confusas o erróneas; fracaso de cualquier transmisión de correo electrónico que se envía o se recibe; pérdidas, tardías, retraso o interceptado transmisiones de correo electrónico; inaccesibilidad del sitio web en su totalidad o en parte, por cualquier motivo; la congestión del tráfico en Internet o en el Sitio Web; humana no autorizada o la intervención no humano de la operación del Proyecto, incluyendo, sin limitación, la manipulación no autorizada, la piratería, el robo, virus, bichos, gusanos; o destrucción de cualquier aspecto del Proyecto, o pérdida, miscount, mala dirección, la inaccesibilidad o no disponibilidad de una cuenta de correo electrónico utilizada en relación con el Proyecto. 48HFP y Partes del Proyecto no son responsables de los errores tipográficos en el anuncio de los premios o estas Reglas Oficiales, o cualquier información imprecisa o incorrecta contenida en el Sitio Web o los sitios de medios sociales que mantiene el 48 Hour Film Project. El uso del Sitio Web y sitios de medios sociales del 48HFP es por cuenta y riesgo del usuario. 48HFP y las Partes en el Proyecto no son responsables por los daños personales o daños materiales o pérdidas de cualquier naturaleza que pudieran sostenerse para el usuario cualquier otro equipo informático de la persona como resultado de la participación en el Proyecto de o, el uso del sitio web o la descarga de cualquier información desde el Sitio Web. Al participar en el proyecto, el Participante se compromete a liberar, indemnizar y mantener 48HFP y Partes del Proyecto de cualquier y todo reclamo, daños o responsabilidades derivadas de o relacionadas con la participación de dicho Participante en el Proyecto.
Ganadores

Los ganadores serán anunciados en www.48hourfilm.com.
Organizador del Proyecto

The 48 Hour Film Project, Inc.
P.O. Box 40008
Washington, DC 20016

Reglas de la Competencia